元スレ： https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1723031851/
706: 名無し 2024/08/08(木) 11:53:19.04
日本でもやるのね
＼＼ ✨5️⃣0️⃣0️⃣万DL突破✨／／
団長様のおかげで
『鈴蘭の剣』のグローバルダウンロード数が500万を突破しました🎊❤感謝の気持ちを込めて
ゲーム内500万DL記念キャンペーンを開催します… pic.twitter.com/NpCbUewdsb— 鈴蘭の剣：この平和な世界のために【公式】 (@SuzuranKen) August 8, 2024
714: 名無し 2024/08/08(木) 11:58:35.55
>>706
真面目に翻訳がひどい、秘めされたなんて言葉ねーよｗ
真面目に翻訳がひどい、秘めされたなんて言葉ねーよｗ
754: 名無し 2024/08/08(木) 12:17:16.95
>>714
秘めされたなんて書いてないからね
かくされたって読むのが正解に近いらしい
日本語としては隠されたって書くべきっぽい？
秘めされたなんて書いてないからね
かくされたって読むのが正解に近いらしい
日本語としては隠されたって書くべきっぽい？
782: 名無し 2024/08/08(木) 12:28:05.91
>>714
ごく一部で使っている人も居るようだ
方言なのかも知れん
ごく一部で使っている人も居るようだ
方言なのかも知れん
794: 名無し 2024/08/08(木) 12:30:34.52
>>714
秘されたは普通に予測変換で出てくる程度には使われる日本語だけど
秘されたは普通に予測変換で出てくる程度には使われる日本語だけど
799: 名無し 2024/08/08(木) 12:36:28.39
>>794
検索すると間違いって情報しか上には出てこないけどそのうち認められそうなふいんきだね
検索すると間違いって情報しか上には出てこないけどそのうち認められそうなふいんきだね
724: 名無し 2024/08/08(木) 12:03:54.32
>>706
おぉぉぉぉ
おぉぉぉぉ
709: 名無し 2024/08/08(木) 11:54:34.26
武器箱はランダムじゃなくて選ばせてくれ
杖のレジェが無いんじゃ
杖のレジェが無いんじゃ
715: 名無し 2024/08/08(木) 11:59:48.45
おま国じゃなくて良かったああああ
717: 名無し 2024/08/08(木) 12:01:12.36
誤訳は置いといてガチャアイテム貰えるのありがてぇ
石と合わせて貯めとけばサフィアとココアを天井込みでどっちも取れそう
石と合わせて貯めとけばサフィアとココアを天井込みでどっちも取れそう
726: 名無し 2024/08/08(木) 12:04:04.78
ランダム武器でベラ武器引くぞー もう斧はいらないので許してください
748: 名無し 2024/08/08(木) 12:15:08.12
てかまだ世界で500万DLしかされてないのかよ
この神ゲーもっと宣伝しろ
この神ゲーもっと宣伝しろ
753: 名無し 2024/08/08(木) 12:17:06.08
500万キャンペーンはログイン制で尚且期間限定だからリセマラにもついてに目標期限ができちゃったねえ
もう無限にリセマラはするだけ無駄なのだ
もう無限にリセマラはするだけ無駄なのだ
ガチャチケは初日じゃないだろなあ
リセマラには使えんな